Putnam, R. D. (2000). Bowling alone: The collapse and revival of American community. New York: Simon & Schuster.（柴内康文(訳) (2006). 孤独なボウリング：米国コミュニティの崩壊と再生 柏書房）
邦訳者による補足情報提供サイト
本サイトの目的は、社会関係資本＜ソーシャル・キャピタル＞論の基本書の一つであるロ バート・D・パットナムの『孤独なボウリング』邦訳作業の副産物として発生・入手した諸情報を、関心ある読者・研究者のために公開するとともに、刊行後に 発見された、またお寄せいただいた情報に基づく訂正・修正・補足等についてお知らせすることにあります。
あくまでも副産物として発生した既存資料等をご活用いただくために整理公開することが中心ですので、今後大きく充実していく計画はありません。それは論文等の形で公刊していきたいと考えております。また、教育研究の合間に余裕をみながら作成していきので、対応の遅れ、内容の正確さ等については（努力はいたしますが）どうか一定のご容赦をいただきますようにお願い申しあげます。
[2012/12/1] 第6刷が刊行されました。本当にありがとうございます（奥付きの訳者履歴がアップデートされた以外の変更はありません）。せっかくですのでこの機会に披露すると、訳書刊行直前の2006年3月22日に「孤独なボウリング」（引用符なし）でgoogle検索をかけた結果、ヒットは11件でした（スクリーンショットもあり面白いのですが省略します）。訳書題を検討していた際に、これまでほぼ使われていない言葉なのだな、と確認し、またこれがどう増えるのだろうと思っていました。私の環境で同じ検索を現在かけると、引用符なしの「孤独なボウリング」で約101万件、引用符をつけると68,500件ヒットします。この間、拙訳をご笑覧またご言及いただいたこと、重ね重ね感謝申し上げます。
[2011/4/30] 図書新聞3012号（2011年4月30日）に、「邦訳刊行５年目に寄せて」という訳者自評を掲載させていただきました。
【以下は現在公開にむけて作業中です】